You do physicals for the team that wants you not your old team. That’s how trades get bounced if x player fails physical for new team. Same rules apply to NBA. Caris LeVert failed a physical with the Pacers due to a tumor but the trade went thru because the Pacers accepted an additional draft pick